Numbers 16:41⥂
KJV:
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
BSB:
The next day the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”
Hebrew:
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־ עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־ מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־ אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־ עַ֥ם יְהוָֽה׃
Topics:
AARON • INFIDELITY • ISRAEL • MOSES • MURMURING • PLAGUE • PRESUMPTION
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:40 | Numbers 16 | Numbers 16:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they grumbled | וַיִּלֹּ֜נוּ | vaHc i.yi.Lo.nuHVNw3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] congregation of | עֲדַ֤ת | 'a.DatHNcfsc | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from [the] next day | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mi.HR mo.cho.RatHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mo.ShehHNpm | L |
| and on | וְעַֽל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֖ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you have killed | הֲמִתֶּ֖ם | ha.mi.TemHVhp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | עַ֥ם | 'amHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Numbers 16:40 | Numbers 16 | Numbers 16:42 >> |