Numbers 16:40⥂
KJV:
[To be] a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which [is] not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
BSB:
just as the LORD commanded him through Moses. This was to be a reminder to the Israelites that no outsider who is not a descendant of Aaron should approach to offer incense before the LORD, lest he become like Korah and his followers.
Hebrew:
זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־ מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
Topics:
ALTAR • INCENSE • ISRAEL • SACRILEGE • TOKEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:39 | Numbers 16 | Numbers 16:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a reminder | זִכָּר֞וֹן | zi.ka.RonHNcmsa | L |
| to [the] people of | לִבְנֵ֣י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so that | לְ֠מַעַן | Le.ma.'anHTc | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he may draw near | יִקְרַ֜ב | yik.RavHVqi3ms | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| strange | זָ֗ר | ZarHAamsa | L |
| who | אֲ֠שֶׁר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| [is] one of [the] offspring of | מִזֶּ֤רַע | mi.HR Ze.ra'HNcmsc | L |
| Aaron | אַהֲרֹן֙ | 'a.ha.RonHNpm | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| to make smoke | לְהַקְטִ֥יר | le.HR hak.TirHVhcc | L |
| incense | קְטֹ֖רֶת | ke.To.retHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will be | יִהְיֶ֤ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| like Korah | כְקֹ֙רַח֙ | khe.HR Ko.rachHNpm | L |
| and like company his | וְכַ֣עֲדָת֔וֹ | ve.HC Kha.HR 'a.da.THNcfsc oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had spoken | דִּבֶּ֧ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| to <the> him | לֽוֹ׃ | lHRd oHSp3ms | L |
| << Numbers 16:39 | Numbers 16 | Numbers 16:41 >> |