Numbers 16:30
KJV:
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that [appertain] unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
BSB:
But if the LORD brings about something unprecedented, and the earth opens its mouth and swallows them and all that belongs to them so that they go down alive into Sheol, then you will know that these men have treated the LORD with contempt.”
Hebrew:
וְאִם־ בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־ פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־ יְהוָֽה׃
Topics:
AMBITIONCONSPIRACYDATHANDEATHINCENSEISRAELMIRACLESTREASON
LXX:
Greek Text

<< Numbers 16:29Numbers 16Numbers 16:31 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and if וְ‏‏אִם‏‏־ ve.HC 'im-HTc L
a creation בְּרִיאָ֞ה be.ri.'AhHNcfsa L
he will create יִבְרָ֣א yiv.Ra'HVqi3ms L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
and it will open וּ‏‏פָצְתָ֨ה u.Hc fa.tze.TahHVqq3fs L
the ground הָ‏‏אֲדָמָ֤ה ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
mouth its פִּ֙י‏‏הָ֙ pi.HNcmsc haHSp3fs L
and it will swallow וּ‏‏בָלְעָ֤ה u.Hc val.'AhHVqq3fs L
<obj.> them אֹתָ‏‏ם֙ 'o.TaHTo mHSp3mp L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsa L
that אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[belongs] to <the> them לָ‏‏הֶ֔ם la.HRd HemHSp3mp L
and they will go down וְ‏‏יָרְד֥וּ ve.Hc ya.re.DuHVqq3cp L
alive חַיִּ֖ים chai.YimHAampa L
Sheol towards שְׁאֹ֑לָ‏‏ה she.'O.laHNcbsa hHSd L
and you will know וִֽ‏‏ידַעְתֶּ֕ם vi.Hc da'.TemHVqq2mp L
that כִּ֧י kiHTc L
they have spurned נִֽאֲצ֛וּ ni.'a.TzuHVpp3cp L
the men הָ‏‏אֲנָשִׁ֥ים ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
<the> these הָ‏‏אֵ֖לֶּה ha.HTd 'E.lehHTm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Numbers 16:29Numbers 16Numbers 16:31 >>