Numbers 15:14⥂
KJV:
And if a stranger sojourn with you, or whosoever [be] among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
BSB:
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare a food offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.
Hebrew:
וְכִֽי־ יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶֽׁר־ בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃
Topics:
ALIENS • OFFERINGS • VOWS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 15:13 | Numbers 15 | Numbers 15:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| he will sojourn | יָגוּר֩ | ya.GurHVqi3ms | L |
| with you | אִתְּכֶ֨ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| a sojourner | גֵּ֜ר | gerHNcmsa | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| [one] who | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] among midst of you | בְּתֽוֹכְכֶם֙ | be.HR tokh.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| to generations your | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le.HR do.Ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and he will offer | וְעָשָׂ֛ה | ve.Hc 'a.SahHVqq3ms | L |
| a fire offering of | אִשֵּׁ֥ה | 'i.ShehHNcmsc | L |
| an odor of | רֵֽיחַ־ | rei.ach-HNcmsc | L |
| soothing | נִיחֹ֖חַ | ni.Cho.achHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you do | תַּעֲשׂ֖וּ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| so | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| he will do | יַעֲשֶֽׂה׃ | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| << Numbers 15:13 | Numbers 15 | Numbers 15:15 >> |