Numbers 15:15 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:15⥂
_KJV:
One ordinance [shall be both] for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth [with you], an ordinance for ever in your generations: as ye [are], so shall the stranger be before the LORD.
_BSB:
The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD.
_Hebrew:
הַ קָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָ כֶ֖ם וְ לַ גֵּ֣ר הַ גָּ֑ר חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ דֹרֹ֣תֵי כֶ֔ם כָּ כֶ֛ם כַּ גֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִ פְנֵ֥י יְהוָֽה ׃
_Topics:
ALIENS • LEGISLATION • OFFERINGS • ORDINANCE • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָ֕ל‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L
a statute	‏חֻקָּ֥ה‏	chu.Kah^HNcfsa	L
one	‏אַחַ֛ת‏	'a.Chat^HAcfsa	L
[will belong] to you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
and to the sojourner	‏וְ‏‏לַ‏‏גֵּ֣ר‏	ve.^HC la.^HRd Ger^HNcmsa	L
who sojourns	‏הַ‏‏גָּ֑ר‏	ha.^HTd Gar^HVqrmsa	L
a statute of	‏חֻקַּ֤ת‏	chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָם֙‏	o.Lam^HNcmsa	L
to generations your	‏לְ‏‏דֹרֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	le.^HR do.Ro.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
as <the> you	‏כָּ‏‏כֶ֛ם‏	ka.^HRd Khem^HSp2mp	L
as the sojourner	‏כַּ‏‏גֵּ֥ר‏	ka.^HRd Ger^HNcmsa	L
it will be	‏יִהְיֶ֖ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L