Numbers 14:22⥂
KJV:
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
BSB:
not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Hebrew:
כִּ֣י כָל־ הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־ כְּבֹדִי֙ וְאֶת־ אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־ עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • IMPENITENCE • ISRAEL • JUDGMENTS • OBDURACY (HARDNESS) • TEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:21 | Numbers 14 | Numbers 14:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who saw | הָרֹאִ֤ים | ha.HTd ro.'ImHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| glory my | כְּבֹדִי֙ | ke.vo.DHNcbsc iHSp1ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| signs my | אֹ֣תֹתַ֔י | 'o.to.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I did | עָשִׂ֥יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| in Egypt | בְמִצְרַ֖יִם | ve.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and in the wilderness | וּבַמִּדְבָּ֑ר | u.HC va.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| and they have put to [the] test | וַיְנַסּ֣וּ | vaHc y.na.SuHVpw3mp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֗י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| this | זֶ֚ה | zehHTm | L |
| ten | עֶ֣שֶׂר | 'E.serHNcmsa | L |
| times | פְּעָמִ֔ים | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they have listened | שָׁמְע֖וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to voice my | בְּקוֹלִֽי׃ | be.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Numbers 14:21 | Numbers 14 | Numbers 14:23 >> |