Numbers 14:21 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:21⥂
_KJV:
But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
_BSB:
“Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,
_Hebrew:
וְ אוּלָ֖ם חַי ־ אָ֑נִי וְ יִמָּלֵ֥א כְבוֹד ־ יְהוָ֖ה אֶת ־ כָּל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
INTERCESSION • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and but	‏וְ‏‏אוּלָ֖ם‏	ve.^HC 'u.Lam^HD	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of me	‏אָ֑נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
so <it> may be filled	‏וְ‏‏יִמָּלֵ֥א‏	ve.^HC yi.ma.Le'^HVNu3ms	L
[with the] glory of	‏כְבוֹד‏‏־‏	khe.Vod-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L