Numbers 13:23⥂
KJV:
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.
BSB:
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs.
Hebrew:
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־ נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־ הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־ הַתְּאֵנִֽים׃
Topics:
CANAAN • ESHCOL • FIG • POMEGRANATE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:22 | Numbers 13 | Numbers 13:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֜אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNpl | L |
| Eshcol | אֶשְׁכֹּ֗ל | 'esh.KolHNpl | L |
| and they cut down | וַיִּכְרְת֨וּ | vaHc i.yikh.re.TuHVqw3mp | L |
| from there | מִשָּׁ֤ם | mi.HR ShamHD | L |
| a branch | זְמוֹרָה֙ | ze.mo.RahHNcfsa | L |
| and a cluster of | וְאֶשְׁכּ֤וֹל | ve.HC 'esh.KolHNcmsc | L |
| grapes | עֲנָבִים֙ | 'a.na.VimHNcmpa | L |
| one | אֶחָ֔ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| and they carried it | וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ | vaHc i.yi.sa.'U.HVqw3mp huHSp3ms | L |
| on the pole | בַמּ֖וֹט | va.HRd MotHNcmsa | L |
| <in> two | בִּשְׁנָ֑יִם | biHR sh.Na.yimHAcbda | L |
| and some of | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| the pomegranates | הָרִמֹּנִ֖ים | ha.HTd ri.mo.NimHNcmpa | L |
| and some of | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| the figs | הַתְּאֵנִֽים׃ | ha.HTd te.'e.NimHNcmpa | L |
| << Numbers 13:22 | Numbers 13 | Numbers 13:24 >> |