Numbers 13:24⥂
KJV:
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
BSB:
Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.
Hebrew:
לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר־ כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
CANAAN • ESHCOL • GRAPE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:23 | Numbers 13 | Numbers 13:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> the place | לַמָּק֣וֹם | la.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| someone called | קָרָ֖א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNpl | L |
| Eshcol | אֶשְׁכּ֑וֹל | 'esh.KolHNpl | L |
| on | עַ֚ל | 'alHR | L |
| [the] causes of | אֹד֣וֹת | 'o.DotHNcfpc | L |
| the cluster | הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל | ha.HTd 'esh.KolHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they cut down | כָּרְת֥וּ | ka.re.TuHVqp3cp | L |
| from there | מִשָּׁ֖ם | mi.HR ShamHD | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Numbers 13:23 | Numbers 13 | Numbers 13:25 >> |