Numbers 10:10⥂
KJV:
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I [am] the LORD your God.
BSB:
And on your joyous occasions, your appointed feasts, and the beginning of each month, you are to blow the trumpets over your burnt offerings and peace offerings to serve as a reminder for you before your God. I am the LORD your God.”
Hebrew:
וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Topics:
MOON • NEW MOON • OFFERINGS • PRIEST • TRUMPET • YEAR
LXX:
Greek Text
| << Numbers 10:9 | Numbers 10 | Numbers 10:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and on [the] day of | וּבְי֨וֹם | u.HC ve.HR YomHNcmsc | L |
| rejoicing your | שִׂמְחַתְכֶ֥ם | sim.chat.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and at appointed feasts your | וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ | u.HC ve.HR mo.'a.dei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and at [the] beginnings of | וּבְרָאשֵׁ֣י | u.HC ve.HR ra.SheiHNcmpc | L |
| months your | חָדְשֵׁיכֶם֒ | cha.de.shei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and you will give a blast | וּתְקַעְתֶּ֣ם | u.Hc te.ka'.TemHVqq2mp | L |
| on trumpets | בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת | ba.HR cha.tzo.tze.RotHNcfpa | L |
| over | עַ֚ל | 'alHR | L |
| burnt offerings your | עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם | 'o.Lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and over | וְעַ֖ל | ve.HC 'AlHR | L |
| [the] sacrifices of | זִבְחֵ֣י | ziv.CheiHNcmpc | L |
| peace offerings your | שַׁלְמֵיכֶ֑ם | shal.mei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and they will become | וְהָי֨וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| for <the> you | לָכֶ֤ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> a memorial | לְזִכָּרוֹן֙ | le.HR zi.ka.rOnHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃פ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Numbers 10:9 | Numbers 10 | Numbers 10:11 >> |