Leviticus 26:31⥂
KJV:
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
BSB:
I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֤י אֶת־ עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת־ מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • JUDGMENTS • PUNISHMENT • REWARD • SIN • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:30 | Leviticus 26 | Leviticus 26:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְנָתַתִּ֤י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| cities your | עָֽרֵיכֶם֙ | 'a.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| a waste place | חָרְבָּ֔ה | char.BahHNcfsa | L |
| and I will devastate | וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י | va.Hc ha.shi.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sanctuaries your | מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם | mik.de.shei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will smell | אָרִ֔יחַ | 'a.Ri.achHVhi1cs | L |
| <in> [the] odor of | בְּרֵ֖יחַ | be.HR Rei.achHNcmsc | L |
| soothing your | נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ | ni.Cho.cha.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 26:30 | Leviticus 26 | Leviticus 26:32 >> |