Leviticus 26:30⥂
KJV:
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
BSB:
I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Hebrew:
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־ בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־ פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־ פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • HIGH PLACES • IDOLATRY • JUDGMENTS • PUNISHMENT • REWARD • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:29 | Leviticus 26 | Leviticus 26:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will destroy | וְהִשְׁמַדְתִּ֞י | ve.Hc hish.mad.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| high places your | בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם | ba.mo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and I will cut down | וְהִכְרַתִּי֙ | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| incense altars your | חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם | cha.Ma.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and I will put | וְנָֽתַתִּי֙ | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| corpses your | פִּגְרֵיכֶ֔ם | pig.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] corpses of | פִּגְרֵ֖י | pig.ReiHNcmpc | L |
| idols your | גִּלּוּלֵיכֶ֑ם | gi.lu.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and it will abhor | וְגָעֲלָ֥ה | ve.Hc ga.'a.LahHVqq3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 26:29 | Leviticus 26 | Leviticus 26:31 >> |