Leviticus 25:49 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:49⥂
_KJV:
Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or [any] that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
_BSB:
either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.
_Hebrew:
אוֹ ־ דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן ־ דֹּד וֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ ־ מִ שְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִ מִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ ־ הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְ נִגְאָֽל ׃
_Topics:
DEBTOR • JUBILEE • SERVANT
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 25:48

Leviticus 25:50 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
uncle his	‏דֹד֞‏‏וֹ‏	do.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
or	‏א֤וֹ‏	'o^HC	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
uncle his	‏דֹּד‏‏וֹ֙‏	do.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will redeem him	‏יִגְאָלֶ֔‏‏נּוּ‏	yig.'a.Le.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
or	‏אֽוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
any of [the] relative[s] of	‏מִ‏‏שְּׁאֵ֧ר‏	mi.^HR she.'Er^HNcmsc	L
flesh his	‏בְּשָׂר֛‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
from clan his	‏מִ‏‏מִּשְׁפַּחְתּ֖‏‏וֹ‏	mi.^HR mish.pach.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he will redeem him	‏יִגְאָלֶ֑‏‏נּוּ‏	yig.'a.Le.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
or	‏אֽוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
it has reached	‏הִשִּׂ֥יגָה‏	hi.Si.gah^HVhp3fs	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and he will redeem himself	‏וְ‏‏נִגְאָֽל‏‏׃‏	ve.^Hc nig.'Al^HVNq3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 25:48

Leviticus 25:50 >>