Leviticus 23:14⥂
KJV:
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
BSB:
You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
Hebrew:
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־ עֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־ קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס
Topics:
FIRST FRUITS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:13 | Leviticus 23 | Leviticus 23:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and bread | וְלֶחֶם֩ | ve.HC le.ChemHNcmsa | L |
| and roasted grain | וְקָלִ֨י | ve.HC ka.LiHNcmsa | L |
| and new corn | וְכַרְמֶ֜ל | ve.HC khar.MelHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will eat | תֹֽאכְל֗וּ | to.khe.LuHVqi2mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] substance of | עֶ֙צֶם֙ | 'e.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| until | עַ֚ד | 'adHR | L |
| bring you | הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | ha.Vi.'a.HVhcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] present of | קָרְבַּ֖ן | kar.BanHNcmsc | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| a statute of | חֻקַּ֤ת | chu.KatHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָם֙ | o.LamHNcmsa | L |
| to generations your | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le.HR do.Ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| in all | בְּכֹ֖ל | be.HR KholHNcmsc | L |
| dwelling places your | מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ס | mo.she.Vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 23:13 | Leviticus 23 | Leviticus 23:15 >> |