Leviticus 2:2⥂
KJV:
And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, [to be] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
BSB:
and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the frankincense, and burn this as a memorial portion on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
Hebrew:
וֶֽהֱבִיאָ֗הּ אֶל־ בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗וֹ מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־ לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־ אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Topics:
FRANKINCENSE • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 2:1 | Leviticus 2 | Leviticus 2:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will bring it | וֶֽהֱבִיאָ֗הּ | ve.Hc he.vi.'AHVhq3ms hHSp3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Aaron | אַהֲרֹן֮ | 'a.ha.RonHNpm | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִים֒ | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and he will take a handful | וְקָמַ֨ץ | ve.Hc ka.MatzHVqq3ms | L |
| from there | מִשָּׁ֜ם | mi.HR ShamHD | L |
| [the] fullness of | מְלֹ֣א | me.Lo'HNcmsc | L |
| handful his | קֻמְצ֗וֹ | kum.TzHNcmsc oHSp3ms | L |
| from fine flour its | מִסָּלְתָּהּ֙ | mi.HR sal.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| and of oil its | וּמִשַּׁמְנָ֔הּ | u.HC mi.HR sham.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| with | עַ֖ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| frankincense its | לְבֹנָתָ֑הּ | le.vo.na.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| and he will make smoke | וְהִקְטִ֨יר | ve.Hc hik.TirHVhq3ms | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| memorial offering its | אַזְכָּרָתָהּ֙ | 'az.ka.ra.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| the altar towards | הַמִּזְבֵּ֔חָה | ha.HTd miz.Be.chaHNcmsa hHSd | L |
| a fire offering of | אִשֵּׁ֛ה | 'i.ShehHNcmsc | L |
| an odor of | רֵ֥יחַ | Rei.achHNcmsc | L |
| soothing | נִיחֹ֖חַ | ni.Cho.achHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Leviticus 2:1 | Leviticus 2 | Leviticus 2:3 >> |