Leviticus 16:24 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 16:24⥂
_KJV:
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
_BSB:
He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.
_Hebrew:
וְ רָחַ֨ץ אֶת ־ בְּשָׂר֤וֹ בַ מַּ֙יִם֙ בְּ מָק֣וֹם קָד֔וֹשׁ וְ לָבַ֖שׁ אֶת ־ בְּגָדָ֑י ו וְ יָצָ֗א וְ עָשָׂ֤ה אֶת ־ עֹֽלָת וֹ֙ וְ אֶת ־ עֹלַ֣ת הָ עָ֔ם וְ כִפֶּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וּ בְעַ֥ד הָ עָֽם ׃
_Topics:
ABLUTION • ATONEMENT • CHURCH • OFFERINGS • PRIEST • PURIFICATION • SCAPEGOAT
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 16:23

Leviticus 16:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֨ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
body his	‏בְּשָׂר֤‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
with <the> water	‏בַ‏‏מַּ֙יִם֙‏	va.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
in a place	‏בְּ‏‏מָק֣וֹם‏	be.^HR ma.Kom^HNcmsa	L
holy	‏קָד֔וֹשׁ‏	ka.Do.osh^HAamsa	L
and he will put on	‏וְ‏‏לָבַ֖שׁ‏	ve.^Hc la.Vash^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
garments his	‏בְּגָדָ֑י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will come out	‏וְ‏‏יָצָ֗א‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
and he will offer	‏וְ‏‏עָשָׂ֤ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
burnt offering his	‏עֹֽלָת‏‏וֹ֙‏	o.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] burnt offering of	‏עֹלַ֣ת‏	'o.Lat^HNcfsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּ֥ר‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
for himself	‏בַּעֲד֖‏‏וֹ‏	ba.'a.D^HAcbsc o^HSp3ms	L
and for	‏וּ‏‏בְעַ֥ד‏	u.^HC ve.'Ad^HAcbsc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 16:23

Leviticus 16:25 >>