Leviticus 14:8 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 14:8⥂
_KJV:
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
_BSB:
The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.
_Hebrew:
וְ כִבֶּס֩ הַ מִּטַּהֵ֨ר אֶת ־ בְּגָדָ֜י ו וְ גִלַּ֣ח אֶת ־ כָּל ־ שְׂעָר֗וֹ וְ רָחַ֤ץ בַּ מַּ֙יִם֙ וְ טָהֵ֔ר וְ אַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֑ה וְ יָשַׁ֛ב מִ ח֥וּץ לְ אָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים ׃
_Topics:
ABLUTION • PURIFICATION • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 14:7

Leviticus 14:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּס֩‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
the [one] purifying himself	‏הַ‏‏מִּטַּהֵ֨ר‏	ha.^HTd mi.ta.Her^HVtrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
garments his	‏בְּגָדָ֜י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will shave	‏וְ‏‏גִלַּ֣ח‏	ve.^Hc gi.Lach^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
hair his	‏שְׂעָר֗‏‏וֹ‏	se.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֤ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֙יִם֙‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will be pure	‏וְ‏‏טָהֵ֔ר‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L
and after	‏וְ‏‏אַחַ֖ר‏	ve.^HC 'a.Char^HAcmsa	L
he will come	‏יָב֣וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֑ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and he will remain	‏וְ‏‏יָשַׁ֛ב‏	ve.^Hc ya.Shav^HVqq3ms	L
from [the] outside	‏מִ‏‏ח֥וּץ‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of tent his	‏לְ‏‏אָהֳל֖‏‏וֹ‏	le.^HR 'o.ho.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
seven	‏שִׁבְעַ֥ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִֽים‏‏׃‏	ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 14:7

Leviticus 14:9 >>