Leviticus 14:7⥂
KJV:
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
BSB:
Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the skin disease. Then he shall pronounce him clean and release the live bird into the open field.
Hebrew:
וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־ הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲר֔וֹ וְשִׁלַּ֛ח אֶת־ הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־ פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Topics:
BLOOD • PURIFICATION • SCAPEBIRD • SEVEN • SPRINKLING
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 14:6 | Leviticus 14 | Leviticus 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will spatter [it] | וְהִזָּ֗ה | ve.Hc hi.ZahHVhq3ms | L |
| on | עַ֧ל | 'alHR | L |
| the [one] purifying himself | הַמִּטַּהֵ֛ר | ha.HTd mi.ta.HerHVtrmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the serious skin disease | הַצָּרַ֖עַת | ha.HTd tza.Ra.'atHNcfsa | L |
| seven | שֶׁ֣בַע | She.va'HAcbsa | L |
| times | פְּעָמִ֑ים | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| and he will declare pure him | וְטִ֣הֲר֔וֹ | ve.Hc Ti.ha.RHVpq3ms oHSp3ms | L |
| and he will let go | וְשִׁלַּ֛ח | ve.Hc shi.LachHVpq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the bird | הַצִּפֹּ֥ר | ha.HTd tzi.PorHNcbsa | L |
| <the> living | הַֽחַיָּ֖ה | ha.HTd chai.YahHAafsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| << Leviticus 14:6 | Leviticus 14 | Leviticus 14:8 >> |