Leviticus 14:9 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 14:9⥂
_KJV:
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
_BSB:
On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.
_Hebrew:
וְ הָיָה֩ בַ יּ֨וֹם הַ שְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת ־ כָּל ־ שְׂעָר֗וֹ אֶת ־ רֹאשׁ֤וֹ וְ אֶת ־ זְקָנ וֹ֙ וְ אֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔י ו וְ אֶת ־ כָּל ־ שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְ כִבֶּ֣ס אֶת ־ בְּגָדָ֗י ו וְ רָחַ֧ץ אֶת ־ בְּשָׂר֛וֹ בַּ מַּ֖יִם וְ טָהֵֽר ׃
_Topics:
ABLUTION • BEARD • PURIFICATION • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 14:8

Leviticus 14:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֩‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
on the day	‏בַ‏‏יּ֨וֹם‏	va^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֜י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
he will shave	‏יְגַלַּ֣ח‏	ye.ga.Lach^HVpi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
hair his	‏שְׂעָר֗‏‏וֹ‏	se.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
head his	‏רֹאשׁ֤‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
beard his	‏זְקָנ‏‏וֹ֙‏	ze.ka.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵת֙‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] eyebrows of	‏גַּבֹּ֣ת‏	ga.Bot^HNcfpc	L
eyes his	‏עֵינָ֔י‏‏ו‏	'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
hair his	‏שְׂעָר֖‏‏וֹ‏	se.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will shave	‏יְגַלֵּ֑חַ‏	ye.ga.Le.ach^HVpi3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּ֣ס‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
garments his	‏בְּגָדָ֗י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֧ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
body his	‏בְּשָׂר֛‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֖יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will be pure	‏וְ‏‏טָהֵֽר‏‏׃‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 14:8

Leviticus 14:10 >>