Leviticus 14:41 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 14:41⥂
_KJV:
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
_BSB:
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ הַ בַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִ בַּ֖יִת סָבִ֑יב וְ שָׁפְכ֗וּ אֶת ־ הֶֽ עָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל ־ מִ ח֣וּץ לָ עִ֔יר אֶל ־ מָק֖וֹם טָמֵֽא ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HOUSE • SANITATION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֛יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
he will scrape	‏יַקְצִ֥עַ‏	yak.Tzi.a'^HVhi3ms	L
from inside	‏מִ‏‏בַּ֖יִת‏	mi.^HR Ba.yit^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֑יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
and they will pour out	‏וְ‏‏שָׁפְכ֗וּ‏	ve.^Hc sha.fe.Khu^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the dust	‏הֶֽ‏‏עָפָר֙‏	he.^HTd 'a.Far^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have scraped off	‏הִקְצ֔וּ‏	hik.Tzu^HVhp3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
from [the] outside	‏מִ‏‏ח֣וּץ‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of the city	‏לָ‏‏עִ֔יר‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a place	‏מָק֖וֹם‏	ma.Kom^HNcmsa	L
unclean	‏טָמֵֽא‏‏׃‏	ta.Me'^HAamsa	L
Word Types and Editions