Exodus 9:27⥂
KJV:
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD [is] righteous, and I and my people [are] wicked.
BSB:
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. “This time I have sinned,” he said. “The LORD is righteous, and I and my people are wicked.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֗ה וַיִּקְרָא֙ לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י וְעַמִּ֖י הָרְשָׁעִֽים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONSCIENCE • CONVICTION • HAIL • HYPOCRISY • INTERCESSION • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PLAGUE • REPENTANCE • THUNDER
LXX:
Greek Text
| << Exodus 9:26 | Exodus 9 | Exodus 9:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֗ה | par.'OhHNtmsa | L |
| and he summoned | וַיִּקְרָא֙ | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| <to> Moses | לְמֹשֶׁ֣ה | le.HR mo.ShehHNpm | L |
| and <to> Aaron | וּֽלְאַהֲרֹ֔ן | u.HC le.HR 'a.ha.RonHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֖ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| I have sinned | חָטָ֣אתִי | cha.Ta.tiHVqp1cs | L |
| this time | הַפָּ֑עַם | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [is] the righteous [one] | הַצַּדִּ֔יק | ha.HTd tza.DikHAamsa | L |
| and I | וַאֲנִ֥י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| and people my | וְעַמִּ֖י | ve.HC 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [are] the guilty [ones] | הָרְשָׁעִֽים׃ | ha.HTd re.sha.'ImHNcmpa | L |
| << Exodus 9:26 | Exodus 9 | Exodus 9:28 >> |