Exodus 9:28 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 9:28⥂
_KJV:
Intreat the LORD (for [it is] enough) that there be no [more] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
_BSB:
Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
_Hebrew:
הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל ־ יְהוָ֔ה וְ רַ֕ב מִֽ הְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּ בָרָ֑ד וַ אֲשַׁלְּחָ֣ה אֶתְ כֶ֔ם וְ לֹ֥א תֹסִפ֖וּ ן לַ עֲמֹֽד ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONVICTION • HAIL • HYPOCRISY • INTERCESSION • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PLAGUE • THUNDER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
pray	‏הַעְתִּ֙ירוּ֙‏	ha'.Ti.ru^HVhv2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and [is too] much	‏וְ‏‏רַ֕ב‏	ve.^HC Rav^HAamsa	L
for being	‏מִֽ‏‏הְיֹ֛ת‏	mi^HR h.Yot^HVqcc	L
[the] thunder claps of	‏קֹלֹ֥ת‏	ko.Lot^HNcfpc	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and [the] hail	‏וּ‏‏בָרָ֑ד‏	u.^HC va.Rad^HNcmsa	L
and I will let go	‏וַ‏‏אֲשַׁלְּחָ֣ה‏	va.^HC 'a.sha.le.Chah^HVpc1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֔ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will increase !	‏תֹסִפ֖וּ‏‏ן‏	to.si.Fu^HVhi2mp n^HSn	L
to stay	‏לַ‏‏עֲמֹֽד‏‏׃‏	la.^HR 'a.Mod^HVqcc	L

Word Types and Editions