Exodus 34:28⥂
KJV:
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
BSB:
So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.
Hebrew:
וַֽיְהִי־ שָׁ֣ם עִם־ יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣ב עַל־ הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים׃
Topics:
COMMUNION • COVENANT • DECALOGUE • FASTING • FORTY • LAW
LXX:
Greek Text
| << Exodus 34:27 | Exodus 34 | Exodus 34:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he was | וַֽיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| there | שָׁ֣ם | shamHD | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| day[s] | יוֹם֙ | yOmHNcmsa | L |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֣ים | ve.HC 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| night[s] | לַ֔יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| food | לֶ֚חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he ate | אָכַ֔ל | 'a.KhalHVqp3ms | L |
| and water | וּמַ֖יִם | u.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he drank | שָׁתָ֑ה | sha.TahHVqp3ms | L |
| and he wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | vaHc i.yikh.ToHVqw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the tablets | הַלֻּחֹ֗ת | ha.HTd lu.ChotHNcfpa | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| the covenant | הַבְּרִ֔ית | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| [the] ten | עֲשֶׂ֖רֶת | 'a.Se.retHNcfsc | L |
| the words | הַדְּבָרִֽים׃ | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| << Exodus 34:27 | Exodus 34 | Exodus 34:29 >> |