Exodus 34:27 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:27⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
_BSB:
The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה כְּתָב ־ לְ ךָ֖ אֶת ־ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל ־ פִּ֣י ׀ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּ ךָ֛ בְּרִ֖ית וְ אֶת ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
DECALOGUE • LAW • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 34:26

Exodus 34:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
write	‏כְּתָב‏‏־‏	ke.tov-^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
that	‏כִּ֞י‏	ki^HTc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֣י‏‏׀‏	pi^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֗לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
I have made	‏כָּרַ֧תִּי‏	ka.Ra.ti^HVqp1cs	L
with you	‏אִתְּ‏‏ךָ֛‏	'i.te.^HRd Kha^HSp2ms	L
a covenant	‏בְּרִ֖ית‏	be.Rit^HNcfsa	L
and with	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Exodus 34:26

Exodus 34:28 >>