Exodus 33:22⥂
KJV:
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
BSB:
and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Hebrew:
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־ עָבְרִֽי׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • GOD • VISION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 33:21 | Exodus 33 | Exodus 33:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| when passes by | בַּעֲבֹ֣ר | ba.HR 'a.VorHVqcc | L |
| glory my | כְּבֹדִ֔י | ke.vo.DHNcbsc iHSp1ms | L |
| and I will put you | וְשַׂמְתִּ֖יךָ | ve.Hc sam.Ti.HVqq1cs khaHSp2ms | L |
| in [the] cleft of | בְּנִקְרַ֣ת | be.HR nik.RatHNcfsc | L |
| the rock | הַצּ֑וּר | ha.HTd TzurHNcmsa | L |
| and I will hold | וְשַׂכֹּתִ֥י | ve.Hc sa.ko.TiHVqq1cs | L |
| palm my | כַפִּ֛י | kha.PHNcfsc iHSp1bs | L |
| over you | עָלֶ֖יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| have passed by I | עָבְרִֽי׃ | 'a.ve.RHVqcc iHSp1bs | L |
| << Exodus 33:21 | Exodus 33 | Exodus 33:23 >> |