Exodus 33:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 33:2⥂
_KJV:
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
_BSB:
And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
_Hebrew:
וְ שָׁלַחְתִּ֥י לְ פָנֶ֖י ךָ מַלְאָ֑ךְ וְ גֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת ־ הַֽ כְּנַעֲנִי֙ הָֽ אֱמֹרִ֔י וְ הַֽ חִתִּי֙ וְ הַ פְּרִזִּ֔י הַ חִוִּ֖י וְ הַ יְבוּסִֽי ׃
_Topics:
AMORITES • ANGEL (A SPIRIT) • CANAANITES • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will send	‏וְ‏‏שָׁלַחְתִּ֥י‏	ve.^Hc sha.lach.Ti^HVqq1cs	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶ֖י‏‏ךָ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
an angel	‏מַלְאָ֑ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsa	L
and I will drive out	‏וְ‏‏גֵֽרַשְׁתִּ֗י‏	ve.^Hc ge.rash.Ti^HVpq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִי֙‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
the Amorite[s]	‏הָֽ‏‏אֱמֹרִ֔י‏	ha.^HTd 'e.mo.Ri^HNgmsa	L
and the Hittite[s]	‏וְ‏‏הַֽ‏‏חִתִּי֙‏	ve.^HC ha.^HTd chi.Ti^HNgmsa	L
and the Perizzite[s]	‏וְ‏‏הַ‏‏פְּרִזִּ֔י‏	ve.^HC ha^HTd p.pe.ri.Zi^HNgmsa	L
the Hivite[s]	‏הַ‏‏חִוִּ֖י‏	ha.^HTd chi.Vi^HNgmsa	L
and the Jebusite[s]	‏וְ‏‏הַ‏‏יְבוּסִֽי‏‏׃‏	ve.^HC ha^HTd y.vu.Si^HNgmsa	L

Word Types and Editions