Exodus 31:17 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 31:17⥂
_KJV:
It [is] a sign between me and the children of Israel for ever: for [in] six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
_BSB:
It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
_Hebrew:
בֵּינִ֗י וּ בֵין֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א֥וֹת הִ֖וא לְ עֹלָ֑ם כִּי ־ שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ אֶת ־ הַ שָּׁמַ֣יִם וְ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ וּ בַ יּוֹם֙ הַ שְּׁבִיעִ֔י שָׁבַ֖ת וַ יִּנָּפַֽשׁ ׃ ס
_Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • SABBATH • SANITATION • TOKEN
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 31:16

Exodus 31:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
between me	‏בֵּינִ֗‏‏י‏	bei.^HAcmsc Ni^HSp1bs	L
and between	‏וּ‏‏בֵין֙‏	u.^HC Vein^HAcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[is] a sign	‏א֥וֹת‏	'ot^HNcfsc	L
it	‏הִ֖וא‏	hi'^HPp3fs	L
for ever	‏לְ‏‏עֹלָ֑ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
six	‏שֵׁ֣שֶׁת‏	She.shet^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֗ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
he made	‏עָשָׂ֤ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֣יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and on the day	‏וּ‏‏בַ‏‏יּוֹם֙‏	u.^HC vai.^HRd yOm^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֔י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
he rested	‏שָׁבַ֖ת‏	sha.Vat^HVqp3ms	L
and he refreshed himself	‏וַ‏‏יִּנָּפַֽשׁ‏‏׃‏‏ס‏	va^Hc i.yi.na.Fash^HVNw3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 31:16

Exodus 31:18 >>