Exodus 31:18⥂
KJV:
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
BSB:
When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
Hebrew:
וַיִּתֵּ֣ן אֶל־ מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
Topics:
DECALOGUE • LAW • STONES • TABLE • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Exodus 31:17 | Exodus 31 | Exodus 32:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave | וַיִּתֵּ֣ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| when finished he | כְּכַלֹּתוֹ֙ | ke.HR kha.lo.THVpcc oHSp3ms | L |
| to speak | לְדַבֵּ֤ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| with him | אִתּוֹ֙ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| on [the] mountain of | בְּהַ֣ר | be.HR HarHNcmsc | L |
| Sinai | סִינַ֔י | si.NaiHNpl | L |
| [the] two | שְׁנֵ֖י | she.NeiHAcbdc | L |
| [the] tablets of | לֻחֹ֣ת | lu.ChotHNcfpc | L |
| the testimony | הָעֵדֻ֑ת | ha.HTd 'e.DutHNcfsa | L |
| tablets of | לֻחֹ֣ת | lu.ChotHNcfpc | L |
| stone | אֶ֔בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| written | כְּתֻבִ֖ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| by [the] finger of | בְּאֶצְבַּ֥ע | be.HR 'etz.Ba'HNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Exodus 31:17 | Exodus 31 | Exodus 32:1 >> |