Exodus 31:16⥂
KJV:
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.
BSB:
The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.
Hebrew:
וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־ הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־ הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Topics:
COVENANT • SABBATH • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 31:15 | Exodus 31 | Exodus 31:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will observe | וְשָׁמְר֥וּ | ve.Hc sha.me.RuHVqq3cp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֑ת | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| by celebrating | לַעֲשׂ֧וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֛ת | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| to generations their | לְדֹרֹתָ֖ם | le.HR do.ro.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| a covenant of | בְּרִ֥ית | be.RitHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Exodus 31:15 | Exodus 31 | Exodus 31:17 >> |