Exodus 31:15 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 31:15⥂
_KJV:
Six days may work be done; but in the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth [any] work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
_BSB:
For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
_Hebrew:
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּ בַ יּ֣וֹם הַ שְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַ יהוָ֑ה כָּל ־ הָ עֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּ י֥וֹם הַ שַּׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת ׃
_Topics:
SABBATH • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 31:14

Exodus 31:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
six	‏שֵׁ֣שֶׁת‏	She.shet^HAcbsc	L
days	‏יָמִים֮‏	ya.Mim^HNcmpa	L
it will be done	‏יֵעָשֶׂ֣ה‏	ye.'a.Seh^HVNi3ms	L
work	‏מְלָאכָה֒‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
and [will be] on the day	‏וּ‏‏בַ‏‏יּ֣וֹם‏	u.^HC vai.^HRd Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֗י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
a sabbath of	‏שַׁבַּ֧ת‏	sha.Bat^HNcfsc	L
sabbath observance	‏שַׁבָּת֛וֹן‏	sha.ba.Ton^HNcmsa	L
a holy thing	‏קֹ֖דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֑ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> [one who] does	‏הָ‏‏עֹשֶׂ֧ה‏	ha.^HTd 'o.Seh^HVqrmsa	L
work	‏מְלָאכָ֛ה‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the sabbath	‏הַ‏‏שַּׁבָּ֖ת‏	ha.^HTd sha.Bat^HNcfsa	L
certainly <to die>	‏מ֥וֹת‏	Mot^HVqaa	L
he will be put to death	‏יוּמָֽת‏‏׃‏	yu.Mat^HVHi3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 31:14

Exodus 31:16 >>