Exodus 31:14 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 31:14⥂
_KJV:
Ye shall keep the sabbath therefore; for it [is] holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth [any] work therein, that soul shall be cut off from among his people.
_BSB:
Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people.
_Hebrew:
וּ שְׁמַרְתֶּם֙ אֶת ־ הַ שַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָ כֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙י הָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל ־ הָ עֹשֶׂ֥ה בָ הּ֙ מְלָאכָ֔ה וְ נִכְרְתָ֛ה הַ נֶּ֥פֶשׁ הַ הִ֖וא מִ קֶּ֥רֶב עַמֶּֽי הָ ׃
_Topics:
ART • SABBATH • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 31:13

Exodus 31:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will observe	‏וּ‏‏שְׁמַרְתֶּם֙‏	u.^Hc she.mar.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the sabbath	‏הַ‏‏שַּׁבָּ֔ת‏	ha.^HTd sha.Bat^HNcfsa	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[is] a holy thing	‏קֹ֥דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsc	L
it	‏הִ֖וא‏	hi'^HPp3fs	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֑ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
[those who] profane it	‏מְחַֽלְלֶ֙י‏‏הָ֙‏	me.cha.Lei.^HVprmpc ha^HSp3fs	L
certainly <to die>	‏מ֣וֹת‏	Mot^HVqaa	L
he will be put to death	‏יוּמָ֔ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
for	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> [one who] does	‏הָ‏‏עֹשֶׂ֥ה‏	ha.^HTd 'o.Seh^HVqrmsa	L
on it	‏בָ‏‏הּ֙‏	va^HR h^HSp3fs	L
work	‏מְלָאכָ֔ה‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
and it will be cut off	‏וְ‏‏נִכְרְתָ֛ה‏	ve.^Hc nikh.re.Tah^HVNq3fs	L
the person	‏הַ‏‏נֶּ֥פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֖וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
from [the] midst of	‏מִ‏‏קֶּ֥רֶב‏	mi.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
kinspeople<s> its	‏עַמֶּֽי‏‏הָ‏‏׃‏	'a.Mei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Exodus 31:13

Exodus 31:15 >>