Exodus 30:36⥂
KJV:
And thou shalt beat [some] of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
BSB:
Grind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
Hebrew:
וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BEATEN WORK • INCENSE • MERCY-SEAT

<< Exodus 30:35Exodus 30Exodus 30:37 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will beat fine ‏וְ‏‏שָֽׁחַקְתָּ֣‏ ve.Hc sha.chak.TaHVqq2ms L
some of it ‏מִמֶּ‏‏נָּה֮‏ mi.me.HRd NahHSp3fs L
finely <pulverize> ‏הָדֵק֒‏ ha.DekHVhcc L
and you will put ‏וְ‏‏נָתַתָּ֨ה‏ ve.Hc na.ta.TahHVqq2ms L
some of it ‏מִמֶּ֜‏‏נָּה‏ mi.Me.HRd nahHSp3fs L
<to> before ‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏ liHR f.NeiHNcmpc L
the testimony ‏הָ‏‏עֵדֻת֙‏ ha.HTd 'e.DutHNcfsa L
in [the] tent of ‏בְּ‏‏אֹ֣הֶל‏ be.HR 'O.helHNcmsc L
meeting ‏מוֹעֵ֔ד‏ mo.'EdHNcmsa L
where ‏אֲשֶׁ֛ר‏ 'a.SherHTr L
I will meet ‏אִוָּעֵ֥ד‏ 'i.va.'EdHVNi1cs L
<to> <the> you ‏לְ‏‏ךָ֖‏ le.HRd KhaHSp2ms L
there <towards> ‏שָׁ֑מָּ‏‏ה‏ Sha.maHD hHSd L
holiness of ‏קֹ֥דֶשׁ‏ Ko.deshHNcmsc L
holiness<es> ‏קָֽדָשִׁ֖ים‏ ka.da.ShimHNcmpa L
it will be ‏תִּהְיֶ֥ה‏ tih.YehHVqi3fs L
to <the> you ‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏ la.HRd KhemHSp2mp L
Word Types and Editions

<< Exodus 30:35Exodus 30Exodus 30:37 >>