Exodus 30:36 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 30:36⥂
_KJV:
And thou shalt beat [some] of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
_BSB:
Grind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
_Hebrew:
וְ שָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּ נָּה֮ הָדֵק֒ וְ נָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִ פְנֵ֤י הָ עֵדֻת֙ בְּ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְ ךָ֖ שָׁ֑מָּ ה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָ כֶֽם ׃
_Topics:
BEATEN WORK • INCENSE • MERCY-SEAT
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 30:35

Exodus 30:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will beat fine	‏וְ‏‏שָֽׁחַקְתָּ֣‏	ve.^Hc sha.chak.Ta^HVqq2ms	L
some of it	‏מִמֶּ‏‏נָּה֮‏	mi.me.^HRd Nah^HSp3fs	L
finely <pulverize>	‏הָדֵק֒‏	ha.Dek^HVhcc	L
and you will put	‏וְ‏‏נָתַתָּ֨ה‏	ve.^Hc na.ta.Tah^HVqq2ms	L
some of it	‏מִמֶּ֜‏‏נָּה‏	mi.Me.^HRd nah^HSp3fs	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻת֙‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
in [the] tent of	‏בְּ‏‏אֹ֣הֶל‏	be.^HR 'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֔ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will meet	‏אִוָּעֵ֥ד‏	'i.va.'Ed^HVNi1cs	L
<to> <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
there <towards>	‏שָׁ֑מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
holiness of	‏קֹ֥דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsc	L
holiness<es>	‏קָֽדָשִׁ֖ים‏	ka.da.Shim^HNcmpa	L
it will be	‏תִּהְיֶ֥ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 30:35

Exodus 30:37 >>