Exodus 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:5⥂
_KJV:
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest [is] holy ground.
_BSB:
“Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֖אמֶר אַל ־ תִּקְרַ֣ב הֲלֹ֑ם שַׁל ־ נְעָלֶ֙י ךָ֙ מֵ עַ֣ל רַגְלֶ֔י ךָ כִּ֣י הַ מָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עוֹמֵ֣ד עָלָ֔י ו אַדְמַת ־ קֹ֖דֶשׁ הֽוּא ׃
_Topics:
BURNING BUSH • GOD • ISRAEL • MOSES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • REVELATION • REVERENCE • SHOE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 3:5 is...
referenced by: Acts 7:33

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you draw near	‏תִּקְרַ֣ב‏	tik.Rav^HVqj2ms	L
here	‏הֲלֹ֑ם‏	ha.Lom^HD	L
take off	‏שַׁל‏‏־‏	shal-^HVqv2ms	L
sandals your	‏נְעָלֶ֙י‏‏ךָ֙‏	ne.'a.Lei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
feet your	‏רַגְלֶ֔י‏‏ךָ‏	rag.Lei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֗וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] standing	‏עוֹמֵ֣ד‏	o.Med^HVqrmsa	L
on it	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[is] ground of	‏אַדְמַת‏‏־‏	'ad.mat-^HNcfsc	L
holiness	‏קֹ֖דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions