Exodus 23:23 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 23:23⥂
_KJV:
For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, [and] the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
_BSB:
For My angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will annihilate them.
_Hebrew:
כִּֽי ־ יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִ י֮ לְ פָנֶי ךָ֒ וֶ הֱבִֽיאֲ ךָ֗ אֶל ־ הָֽ אֱמֹרִי֙ וְ הַ֣חִתִּ֔י וְ הַ פְּרִזִּי֙ וְ הַֽ כְּנַעֲנִ֔י הַ חִוִּ֖י וְ הַ יְבוּסִ֑י וְ הִכְחַדְתִּֽי ו ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CANAANITES • GOD • HIVITES • JEBUSITES • PERIZZITES
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 23:22

Exodus 23:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will go	‏יֵלֵ֣ךְ‏	ye.Lekh^HVqi3ms	L
angel my	‏מַלְאָכִ‏‏י֮‏	mal.'a.Kh^HNcmsc i^HSp1bs	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶי‏‏ךָ֒‏	le.^HR fa.nei.^HNcmpc Kha^HSp2ms	L
and he will bring you	‏וֶ‏‏הֱבִֽיאֲ‏‏ךָ֗‏	ve.^Hc he.vi.'a.^HVhq3ms Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the Amorite[s]	‏הָֽ‏‏אֱמֹרִי֙‏	ha.^HTd 'e.mo.Ri^HNgmsa	L
and the Hittite[s]	‏וְ‏‏הַ֣‏‏חִתִּ֔י‏	ve.^HC Ha.^HTd chi.Ti^HNgmsa	L
and the Perizzite[s]	‏וְ‏‏הַ‏‏פְּרִזִּי֙‏	ve.^HC ha^HTd p.pe.ri.Zi^HNgmsa	L
and the Canaanite[s]	‏וְ‏‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֔י‏	ve.^HC ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
the Hivite[s]	‏הַ‏‏חִוִּ֖י‏	ha.^HTd chi.Vi^HNgmsa	L
and the Jebusite[s]	‏וְ‏‏הַ‏‏יְבוּסִ֑י‏	ve.^HC ha^HTd y.vu.Si^HNgmsa	L
and I will annihilate it	‏וְ‏‏הִכְחַדְתִּֽי‏‏ו‏‏׃‏	ve.^Hc hikh.chad.Ti^HVhq1cs v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 23:22

Exodus 23:24 >>