Exodus 23:24⥂
KJV:
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
BSB:
You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces.
Hebrew:
לֹֽא־ תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
Topics:
AMORITES • CANAANITES • GOD • ICONOCLASM • JEBUSITES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Exodus 23:23 | Exodus 23 | Exodus 23:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you must bow down | תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה | tish.ta.cha.VehHVti2ms | L |
| to gods their | לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ | le.HR lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must be enticed to serve them | תָֽעָבְדֵ֔ם | ta.'a.ve.DeHVHi2ms mHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must make | תַעֲשֶׂ֖ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| like works their | כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | ke.HR ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| completely <tear down> | הָרֵס֙ | ha.ResHVpcc | L |
| you will tear down them | תְּהָ֣רְסֵ֔ם | te.Ha.re.SeHVpi2ms mHSp3mp | L |
| and totally <shatter> | וְשַׁבֵּ֥ר | ve.HC sha.BerHVpcc | L |
| you will shatter into pieces | תְּשַׁבֵּ֖ר | te.sha.BerHVpi2ms | L |
| sacred pillars their | מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ | ma.tze.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| << Exodus 23:23 | Exodus 23 | Exodus 23:25 >> |