Exodus 22:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:3⥂
_KJV:
If the sun be risen upon him, [there shall be] blood [shed] for him; [for] he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
_BSB:
But if it happens after sunrise, there is guilt for his bloodshed. A thief must make full restitution; if he has nothing, he himself shall be sold for his theft.
_Hebrew:
אִם ־ זָרְחָ֥ה הַ שֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖י ו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם ־ אֵ֣ין ל֔וֹ וְ נִמְכַּ֖ר בִּ גְנֵבָתֽ וֹ ׃
_Topics:
ANIMALS • BULLOCK • RESTITUTION • SERVANT • THEFT AND THIEVES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
it has risen	‏זָרְחָ֥ה‏	za.re.Chah^HVqp3fs	L
the sun	‏הַ‏‏שֶּׁ֛מֶשׁ‏	ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
blood<s>	‏דָּמִ֣ים‏	da.Mim^HNcmpa	L
[will be] for <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
certainly <make restitution>	‏שַׁלֵּ֣ם‏	sha.Lem^HVpcc	L
he will make restitution	‏יְשַׁלֵּ֔ם‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
nothing	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
[belongs] to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he will be sold	‏וְ‏‏נִמְכַּ֖ר‏	ve.^Hc nim.Kar^HVNq3ms	L
for theft his	‏בִּ‏‏גְנֵבָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	bi^HR g.ne.va.T^HNcfsc o^HSp3ms	L