Exodus 22:26⥂
KJV:
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
BSB:
If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,
Hebrew:
אִם־ חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־ בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃
Topics:
CREDITOR • DEBT • DRESS • LENDING • PAWN • POOR • SURETY (GUARANTEE)
LXX:
Greek Text
| << Exodus 22:25 | Exodus 22 | Exodus 22:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <to take as pledge> | חָבֹ֥ל | cha.VolHVqaa | L |
| you will take as pledge | תַּחְבֹּ֖ל | tach.BolHVqi2ms | L |
| [the] cloak of | שַׂלְמַ֣ת | sal.MatHNcfsc | L |
| neighbor your | רֵעֶ֑ךָ | re.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| goes | בֹּ֥א | bo'HVqcc | L |
| the sun | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| you will return it | תְּשִׁיבֶ֥נּוּ | te.shi.Ve.HVhi2ms nuHSp3ms | L |
| to <the> him | לֽוֹ׃ | lHRd oHSp3ms | L |
| << Exodus 22:25 | Exodus 22 | Exodus 22:27 >> |