Exodus 22:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:25⥂
_KJV:
If thou lend money to [any of] my people [that is] poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
_BSB:
If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest.
_Hebrew:
אִם ־ כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת ־ עַמִּ֗י אֶת ־ הֶֽ עָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא ־ תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּ נֹשֶׁ֑ה לֹֽא ־ תְשִׂימ֥וּ ן עָלָ֖י ו נֶֽשֶׁךְ ׃
_Topics:
CREDITOR • DEBT • INTEREST • LENDING • MONEY • POOR • USURY
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 22:24

Exodus 22:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
money	‏כֶּ֣סֶף‏‏׀‏	Ke.sef^HNcmsa	L
you will lend to	‏תַּלְוֶ֣ה‏	tal.Veh^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֗‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the poor [person]	‏הֶֽ‏‏עָנִי֙‏	he.^HTd 'a.Ni^HAamsa	L
with you	‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must be	‏תִהְיֶ֥ה‏	tih.Yeh^HVqi2ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
like a creditor	‏כְּ‏‏נֹשֶׁ֑ה‏	ke.^HR no.Sheh^HVqrmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must put !	‏תְשִׂימ֥וּ‏‏ן‏	te.si.Mu^HVqi2mp n^HSn	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
interest	‏נֶֽשֶׁךְ‏‏׃‏	Ne.shekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 22:24

Exodus 22:26 >>