Exodus 22:27 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:27⥂
_KJV:
For that [is] his covering only, it [is] his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I [am] gracious.
_BSB:
because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate.
_Hebrew:
כִּ֣י הִ֤וא כְסוּת וֹ֙ לְ בַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְ עֹר֑וֹ בַּ מֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְ הָיָה֙ כִּֽי ־ יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְ שָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי ־ חַנּ֥וּן אָֽנִי ׃ ס
_Topics:
CREDITOR • DEBT • GOD • LENDING • POOR • PRAYER • SURETY (GUARANTEE)
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 22:26

Exodus 22:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it	‏הִ֤וא‏	hi'^HPp3fs	L
[is] covering his	‏כְסוּת‏‏וֹ֙‏ ¹ ²	khe.su.t^HNcfsc o^HSp3ms	Q(k)
to alone it	‏לְ‏‏בַדָּ֔‏‏הּ‏	le.^HR va.Da^HNcmsc h^HSp3fs	L
it	‏הִ֥וא‏	hi'^HPp3fs	L
[is] cloak his	‏שִׂמְלָת֖‏‏וֹ‏	sim.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
for skin his	‏לְ‏‏עֹר֑‏‏וֹ‏	le.^HR 'o.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
in what?	‏בַּ‏‏מֶּ֣ה‏	ba.^HR Meh^HPi	L
will he lie down	‏יִשְׁכָּ֔ב‏	yish.Kav^HVqi3ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will cry out	‏יִצְעַ֣ק‏	yitz.'Ak^HVqi3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
and I will hear	‏וְ‏‏שָׁמַעְתִּ֖י‏	ve.^Hc sha.ma'.Ti^HVqq1cs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[am] gracious	‏חַנּ֥וּן‏	cha.Nun^HAamsa	L
I	‏אָֽנִי‏‏׃‏‏ס‏	'A.ni^HPp1bs	L

Word Types and Editions

<< Exodus 22:26

Exodus 22:28 >>

L spelled: כְסוּתֹה֙ ↩
K spelled: כְּסוּתָהּ ↩