Exodus 22:11 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:11⥂
_KJV:
[Then] shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept [thereof], and he shall not make [it] good.
_BSB:
an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
_Hebrew:
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵי הֶ֔ם אִם ־ לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּ מְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְ לָקַ֥ח בְּעָלָ֖י ו וְ לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם ׃
_Topics:
DEBTOR • OATH • PROPERTY • THEFT AND THIEVES • TRUSTEE • WITNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] oath of	‏שְׁבֻעַ֣ת‏	she.vu.'At^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it will be	‏תִּהְיֶה֙‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
between	‏בֵּ֣ין‏	bein^HAcmsc	L
[the] two of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶ֔ם‏	she.nei.^HAcbdc Hem^HSp3mp	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he had stretched out	‏שָׁלַ֛ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
on [the] property of	‏בִּ‏‏מְלֶ֣אכֶת‏	bi^HR m.Le.khet^HNcfsc	L
neighbor his	‏רֵעֵ֑‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and he will accept [it]	‏וְ‏‏לָקַ֥ח‏	ve.^Hc la.Kach^HVqq3ms	L
owner<s> its	‏בְּעָלָ֖י‏‏ו‏	be.'a.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will make compensation	‏יְשַׁלֵּֽם‏‏׃‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L