Exodus 22:10⥂
KJV:
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing [it]:
BSB:
If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,
Hebrew:
כִּֽי־ יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־ רֵעֵ֜הוּ חֲמ֨וֹר אוֹ־ שׁ֥וֹר אוֹ־ שֶׂ֛ה וְכָל־ בְּהֵמָ֖ה לִשְׁמֹ֑ר וּמֵ֛ת אוֹ־ נִשְׁבַּ֥ר אוֹ־ נִשְׁבָּ֖ה אֵ֥ין רֹאֶֽה׃
Topics:
BULLOCK • DEBTOR • OATH • PROPERTY • THEFT AND THIEVES • TRUSTEE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 22:9 | Exodus 22 | Exodus 22:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will give | יִתֵּן֩ | yi.TenHVqi3ms | L |
| anyone | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| neighbor his | רֵעֵ֜הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| a donkey | חֲמ֨וֹר | cha.MorHNcbsa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| an ox | שׁ֥וֹר | ShorHNcmsa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| a sheep | שֶׂ֛ה | sehHNcbsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| animal | בְּהֵמָ֖ה | be.he.MahHNcfsa | L |
| to keep [it] | לִשְׁמֹ֑ר | liHR sh.MorHVqcc | L |
| and it will die | וּמֵ֛ת | u.Hc MetHVqq3ms | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| it was maimed | נִשְׁבַּ֥ר | nish.BarHVNp3ms | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| it was captured | נִשְׁבָּ֖ה | nish.BahHVNp3ms | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [was one who] saw | רֹאֶֽה׃ | ro.'EhHVqrmsa | L |
| << Exodus 22:9 | Exodus 22 | Exodus 22:11 >> |