Exodus 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 2:10⥂
_KJV:
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
_BSB:
When the child had grown older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses and explained, “I drew him out of the water.”
_Hebrew:
וַ יִגְדַּ֣ל הַ יֶּ֗לֶד וַ תְּבִאֵ֙הוּ֙ לְ בַת ־ פַּרְעֹ֔ה וַֽ יְהִי ־ לָ֖הּ לְ בֵ֑ן וַ תִּקְרָ֤א שְׁמ וֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַ תֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן ־ הַ מַּ֖יִם מְשִׁיתִֽ הוּ ׃
_Topics:
ADOPTION • GOD • KINDNESS • MOSES
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 2:10 is...
referenced by: Acts 7:21

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he grew up	‏וַ‏‏יִגְדַּ֣ל‏	va.^Hc yig.Dal^HVqw3ms	L
the child	‏הַ‏‏יֶּ֗לֶד‏	hai.^HTd Ye.led^HNcmsa	L
and she took him	‏וַ‏‏תְּבִאֵ֙‏‏הוּ֙‏	va.^Hc te.vi.'E.^HVhw3fs hu^HSp3ms	L
to [the] daughter of	‏לְ‏‏בַת‏‏־‏	le.^HR vat-^HNcfsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and he became	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
to her	‏לָ֖‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
<into> a son	‏לְ‏‏בֵ֑ן‏	le.^HR Ven^HNcmsa	L
and she called	‏וַ‏‏תִּקְרָ֤א‏	va.^Hc tik.Ra'^HVqw3fs	L
name his	‏שְׁמ‏‏וֹ֙‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֕אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the water	‏הַ‏‏מַּ֖יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
I drew him	‏מְשִׁיתִֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	me.shi.Ti.^HVqp1cs hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions