Exodus 2:9 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 2:9⥂
_KJV:
And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give [thee] thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
_BSB:
Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.
_Hebrew:
וַ תֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת ־ פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת ־ הַ יֶּ֤לֶד הַ זֶּה֙ וְ הֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַ אֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת ־ שְׂכָרֵ֑ךְ וַ תִּקַּ֧ח הָ אִשָּׁ֛ה הַ יֶּ֖לֶד וַ תְּנִיקֵֽ הוּ ׃
_Topics:
ADOPTION • CHILDREN • GOD • JOCHEBED • KINDNESS • MOSES
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 2:9 is...
referenced by: Acts 7:21

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֧אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to <the> her	‏לָ֣‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
[the] daughter of	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNcfsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֗ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
take	‏הֵילִ֜יכִי‏	hei.Li.khi^HVhv2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the child	‏הַ‏‏יֶּ֤לֶד‏	hai.^HTd Ye.led^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and suckle him	‏וְ‏‏הֵינִקִ֣‏‏הוּ‏	ve.^HC hei.ni.Ki.^HVhv2fs hu^HSp3ms	L
for <the> me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֖י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I will pay	‏אֶתֵּ֣ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
wage[s] your	‏שְׂכָרֵ֑‏‏ךְ‏	se.kha.Re^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and she took	‏וַ‏‏תִּקַּ֧ח‏	va.^Hc ti.Kach^HVqw3fs	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֛ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
the child	‏הַ‏‏יֶּ֖לֶד‏	hai.^HTd Ye.led^HNcmsa	L
and she suckled him	‏וַ‏‏תְּנִיקֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	va.^Hc te.ni.Ke.^HVhw3fs hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions