Exodus 2:11⥂
KJV:
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
BSB:
One day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם וַיִּגְדַּ֤ל מֹשֶׁה֙ וַיֵּצֵ֣א אֶל־ אֶחָ֔יו וַיַּ֖רְא בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מַכֶּ֥ה אִישׁ־ עִבְרִ֖י מֵאֶחָֽיו׃
Topics:
MOSES • RASHNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 2:10 | Exodus 2 | Exodus 2:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֗ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| and he grew up | וַיִּגְדַּ֤ל | vaHc i.yig.DalHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| and he went out | וַיֵּצֵ֣א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brothers his | אֶחָ֔יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he looked | וַיַּ֖רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| on forced labor their | בְּסִבְלֹתָ֑ם | be.HR siv.lo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| and he saw | וַיַּרְא֙ | vaHc i.yaR'HVqw3ms | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| Egyptian | מִצְרִ֔י | mitz.RiHNgmsa | L |
| striking | מַכֶּ֥ה | ma.KehHVhrmsa | L |
| a man | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| Hebrew | עִבְרִ֖י | 'iv.RiHNgmsa | L |
| one of brothers his | מֵאֶחָֽיו׃ | me.HR 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Exodus 2:10 | Exodus 2 | Exodus 2:12 >> |