Exodus 19:4⥂
KJV:
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and [how] I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
BSB:
‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
Hebrew:
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־ כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
Topics:
EAGLE • GOD • GOVERNMENT • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • SINAI
LXX:
Greek Text
| << Exodus 19:3 | Exodus 19 | Exodus 19:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you have seen | רְאִיתֶ֔ם | re.'i.TemHVqp2mp | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I did | עָשִׂ֖יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| to Egypt | לְמִצְרָ֑יִם | le.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and I carried | וָאֶשָּׂ֤א | va.Hc 'e.Sa'HVqw1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| wings of | כַּנְפֵ֣י | kan.FeiHNcfdc | L |
| eagles | נְשָׁרִ֔ים | ne.sha.RimHNcmpa | L |
| and I brought | וָאָבִ֥א | va.Hc 'a.Vi'HVhw1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to myself | אֵלָֽי׃ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| << Exodus 19:3 | Exodus 19 | Exodus 19:5 >> |