Exodus 19:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:3⥂
_KJV:
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
_BSB:
Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, “This is what you are to tell the house of Jacob and explain to the sons of Israel:
_Hebrew:
וּ מֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל ־ הָ אֱלֹהִ֑ים וַ יִּקְרָ֨א אֵלָ֤י ו יְהוָה֙ מִן ־ הָ הָ֣ר לֵ אמֹ֔ר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְ בֵ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְ תַגֵּ֖יד לִ בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL • MOSES • PROPHETS • SINAI
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 19:3 is...
referenced by: Acts 7:38

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Moses	‏וּ‏‏מֹשֶׁ֥ה‏	u.^HC mo.Sheh^HNpm	L
he went up	‏עָלָ֖ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֨א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֤י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֣ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
you will say	‏תֹאמַר֙‏	to.Mar^HVqi2ms	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
so you may tell	‏וְ‏‏תַגֵּ֖יד‏	ve.^HC ta.Geid^HVhu2ms	L
to [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions