Exodus 19:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:2⥂
_KJV:
For they were departed from Rephidim, and were come [to] the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
_BSB:
After they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.
_Hebrew:
וַ יִּסְע֣וּ מֵ רְפִידִ֗ים וַ יָּבֹ֙אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽ יַּחֲנ֖וּ בַּ מִּדְבָּ֑ר וַ יִּֽחַן ־ שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָ הָֽר ׃
_Topics:
REPHIDIM • SINAI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they set out	‏וַ‏‏יִּסְע֣וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
from Rephidim	‏מֵ‏‏רְפִידִ֗ים‏	me.^HR re.fi.Dim^HNpl	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֙אוּ֙‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] wilderness of	‏מִדְבַּ֣ר‏	mid.Bar^HNcmsc	L
Sinai	‏סִינַ֔י‏	si.Nai^HNpl	L
and they encamped	‏וַֽ‏‏יַּחֲנ֖וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּ֑ר‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
and it encamped	‏וַ‏‏יִּֽחַן‏‏־‏	va^Hc i.yi.chan-^HVqw3ms	L
there	‏שָׁ֥ם‏	sham^HD	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
before	‏נֶ֥גֶד‏	Ne.ged^HAcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָֽר‏‏׃‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L

Word Types and Editions