Exodus 19:18 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:18⥂
_KJV:
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
_BSB:
Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
_Hebrew:
וְ הַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛י ו יְהוָ֖ה בָּ אֵ֑שׁ וַ יַּ֤עַל עֲשָׁנ וֹ֙ כְּ עֶ֣שֶׁן הַ כִּבְשָׁ֔ן וַ יֶּחֱרַ֥ד כָּל ־ הָ הָ֖ר מְאֹֽד ׃
_Topics:
EARTHQUAKES • FIRE • GOD • LAW • MIRACLES • REVERENCE • SINAI • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 19:17

Exodus 19:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] mountain of	‏וְ‏‏הַ֤ר‏	ve.^HC Har^HNcmsc	L
Sinai	‏סִינַי֙‏	si.Nai^HNpl	L
it was smoking	‏עָשַׁ֣ן‏	'a.Shan^HVqp3ms	L
all of it	‏כֻּלּ֔‏‏וֹ‏	ku.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
<from> because	‏מִ֠‏‏פְּנֵי‏	Mi.^HR pe.nei^HNcmpc	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had come down	‏יָרַ֥ד‏	ya.Rad^HVqp3ms	L
on it	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in <the> fire	‏בָּ‏‏אֵ֑שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and it went up	‏וַ‏‏יַּ֤עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
smoke its	‏עֲשָׁנ‏‏וֹ֙‏	a.sha.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
like [the] smoke of	‏כְּ‏‏עֶ֣שֶׁן‏	ke.^HR 'E.shen^HNcmsc	L
<the> furnace	‏הַ‏‏כִּבְשָׁ֔ן‏	ha.^HTd kiv.Shan^HNcmsa	L
and it trembled	‏וַ‏‏יֶּחֱרַ֥ד‏	va^Hc i.ye.che.Rad^HVqw3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֖ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
exceedingly	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 19:17

Exodus 19:19 >>