Exodus 19:19⥂
KJV:
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
BSB:
And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
Hebrew:
וַיְהִי֙ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃
Topics:
GOD • LAW • MIRACLES • PROPHETS • REVERENCE • SINAI • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Exodus 19:18 | Exodus 19 | Exodus 19:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| the ram's horn | הַשּׁוֹפָ֔ר | ha.HTd sho.FarHNcmsa | L |
| going | הוֹלֵ֖ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| and strong | וְחָזֵ֣ק | ve.HC cha.ZekHAamsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| he spoke | יְדַבֵּ֔ר | ye.da.BerHVpi3ms | L |
| and <the> God | וְהָאֱלֹהִ֖ים | ve.HC ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he answered him | יַעֲנֶ֥נּוּ | ya.'a.Ne.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| with a voice | בְקֽוֹל׃ | ve.HR KolHNcmsa | L |
| << Exodus 19:18 | Exodus 19 | Exodus 19:20 >> |