Exodus 19:12 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:12⥂
_KJV:
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, [that ye] go [not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
_BSB:
And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
_Hebrew:
וְ הִגְבַּלְתָּ֤ אֶת ־ הָ עָם֙ סָבִ֣יב לֵ אמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָ כֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּ הָ֖ר וּ נְגֹ֣עַ בְּ קָצֵ֑הוּ כָּל ־ הַ נֹּגֵ֥עַ בָּ הָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת ׃
_Topics:
ISRAEL • REVERENCE • SINAI • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 19:12 is...
referenced by: Heb 12:20

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will set a boundary for	‏וְ‏‏הִגְבַּלְתָּ֤‏	ve.^Hc hig.bal.Ta^HVhq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֣יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
take heed	‏הִשָּׁמְר֥וּ‏	hi.sha.me.Ru^HVNv2mp	L
to <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶ֛ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
to go up	‏עֲל֥וֹת‏	a.Lot^HVqcc	L
on the mountain	‏בָּ‏‏הָ֖ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
and to touch	‏וּ‏‏נְגֹ֣עַ‏	u.^HC ne.Go.a'^HVqcc	L
<in> edge its	‏בְּ‏‏קָצֵ֑‏‏הוּ‏	be.^HR ka.Tze.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
<the> [one who] touches	‏הַ‏‏נֹּגֵ֥עַ‏	ha.^HTd no.Ge.a'^HVqrmsa	L
<in> the mountain	‏בָּ‏‏הָ֖ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
certainly <to die>	‏מ֥וֹת‏	Mot^HVqaa	L
he will be put to death	‏יוּמָֽת‏‏׃‏	yu.Mat^HVHi3ms	L